A startup has announced a path towards a genetically engineered war dog